“Een karbonade drinken door een rietje, dat is toch wat een boek verfilmen is.”
— Peter Buwalda
In Zomergasten maakte schrijver Peter Buwalda deze vergelijking naar aanleiding van Jonathan Glazers raadselachtige en uitzonderlijke boekverfilming Under the Skin. Niet voor het eerst, overigens: op het festival Film by the Sea trok hij de metafoor in 2011 ook al eens van stal.
